讲中国历史,看历史知识,尽在讲历史网

成都话不等于通江话

来源:讲历史2017-10-27 15:30:00责编:桂婷人气:
字号:小号|大号
【内容导读】“老子明天不上班,爽翻,巴适得板。”这是今年“中国好歌曲”上出现的一首神曲,其传唱度之高就足以说明四川话的魅力。实际上,世人大多只知“老子”的意思,而对其他方言…

老子明天不上班,爽翻,巴适得板。”这是今年“中国好歌曲”上出现的一首神曲,其传唱度之高就足以说明四川话的魅力。实际上,世人大多只知“老子”的意思,而对其他方言无感。今天看了一组关于成都慢生活的图片,给这组图片配的文字其实更有成都味。当然了,我并不是成都人,看了有些方言,就连我都有一种不明觉厉的感觉。这也许就是所谓的“一山有四季,十里不同天,方言玩不转。”既然这么屌,走!一起去quo(就是看的意思)一眼。

“跟你扯不称头”——成都话意思就是我跟你这样的说不清楚,有指责对方不讲理的意思。这个和我们通江话差不多。

“鼓捣”——就是强迫的意思。在通江话里,我们还用“硬(en,二声)是”来表示同样的意思。

“打瞌睡”——就是睡觉。在通江话中,我们还用“抓(zhua,二声)瞌睡”。你会发现,四川话会用变调来区别普通话。

“看欺头”——不看白不看。这个我就不懂,在通江话里,我们就直接说“不看白(呗,二声)不看”,就“白”的发音与普通话不同而已。

“龟儿子”——骂人的话。我们也这么说,偶尔“瓜娃子”、“哈p”也可以代替之,所以我就不知道薄熙来给他儿子取名为“薄瓜瓜”是什么心态,难道是想说自己儿子又二又瓜。

“油爆爆”——火爆、热辣,指一些事情夸大其词。这个词我也不懂,至于形容身材火辣,我还一时半活儿想不起用什么词了,难道是长时间不说方言了?

“脒到脑壳”——形容做事情很投入。我经常说,“懵到脑壳”。

“啃兔儿脑壳”——就是和意中人接吻,这是从成都人好吃兔头中引申出来的一个言子,幸福之情不言而喻。我听不懂,现在不都用一个字,“啃”吗?

“扑爬跟斗儿”——快速奔跑。这个我们也常用,但“栽跟斗连天”也用得比较多。

历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科